1
00:00:00,440 --> 00:00:02,040
¿Sara? ¿Verdad o desafío? Verdad.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,500
¿Quieres ser actor?

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,240
Es un sueño tonto mío. lo prometí
Yo mantendría su secreto.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,340
Ah, una cosa más. Es mi moneda de la suerte.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,840
Quiero que lo tengas. mi mente esta en
Señor Osborn.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,980
Tú también debes jugar, si quieres que él lo haga.
enamorarme de ti. mi interés en

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,480
Osborn es puramente profesional.

8
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
Interceptó un mensaje.

9
00:00:19,160 --> 00:00:22,440
Y eso no es todo. El traidor usa un
nombre en clave, Telaraña. tenemos que

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
descubre quién es ante la reina
cumpleaños.

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
Necesitamos trabajar juntos. Necesitamos un
plano.

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Tal vez.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,550
No sé. ¿Qué pasa con él?

14
00:00:31,970 --> 00:00:32,970
¿Tú?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
¿O ella?

16
00:00:34,590 --> 00:00:35,710
Definitivamente no es él.

17
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
No sé.

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,790
He aquí el tablero del sospechoso.

19
00:00:41,170 --> 00:00:43,630
Desde que descubrimos el traidor
nombre en clave y que hay un ataque

20
00:00:43,630 --> 00:00:44,690
planeado pronto... Baño de la reina.

21
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Hemos estado ocupados.

22
00:00:50,650 --> 00:00:52,630
Todos aquí tienen acceso directo al
Reina.

23
00:00:53,250 --> 00:00:54,910
Cualquiera de ellos podría ser Spiderweb.

24
00:00:55,150 --> 00:00:56,910
Bueno, nadie.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
No soy yo.

26
00:00:59,780 --> 00:01:01,640
Y no eres tú, famoso.

27
00:01:01,860 --> 00:01:04,400
Y definitivamente no es Walsingham. No
el hombre es más leal.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
Bueno, si obtienes Walsingham, obtengo
Ellie.

29
00:01:06,900 --> 00:01:10,140
Y Matthew ha estado demasiado ocupado.
trabajando en su nueva obra para encontrar tiempo para

30
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
ser un traidor.

31
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
Excelente.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Entonces...

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
Eso deja a todos los demás.

34
00:01:29,540 --> 00:01:33,160
Lástima que no podamos simplemente juntarlos.
en una sala grande y preguntar cuál es

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
¿Telaraña?

36
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
¿Y si pudiéramos?

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Buenos días princesa.

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Nos preguntamos si te gustaría caminar
con nosotros en los Jardines Tofri.

39
00:02:03,740 --> 00:02:07,220
Espero discutir la maravillosa historia.
de tu gran imperio.

40
00:02:08,020 --> 00:02:12,840
Y espero hablar de tu guardarropa,
porque en serio, a punto.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,940
Lo siento, estoy ocupado con esto.
mañana.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,420
¿Quizás te veamos más tarde?

43
00:02:28,160 --> 00:02:34,880
¡No! No, no, no, no. Mi primera jugada debe
ser perfecto. Todo esto está mal. necesito

44
00:02:34,880 --> 00:02:37,660
Repensar la gran escena de la reina de las hadas.
¿Qué? Estás despedido.

45
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
No, es mejor.

46
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
No lo aceptaré.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,060
¿Qué en

48
00:02:45,060 --> 00:02:56,260
el

49
00:02:56,260 --> 00:02:58,610
nombre del bien... La reina de las hadas Lavinia es
esto.

50
00:02:59,070 --> 00:03:01,130
Ven a nuestra nueva obra esta tarde.

51
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Casi terminado.

52
00:03:07,330 --> 00:03:09,890
La señorita Lucille no estaba convencida, pero yo
funcionó mi encanto.

53
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
¿Qué encanto?

54
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Estoy bromeando.

55
00:03:15,790 --> 00:03:18,830
Eres moderadamente encantador.

56
00:03:19,470 --> 00:03:21,810
Así que invitamos a todos a nuestro sospechoso.
tablero.

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,250
Sólo necesitamos hacer algunos ajustes para
La obra de la señorita Sue.

58
00:03:24,650 --> 00:03:27,570
He escrito una nueva escena donde el actor
pronunciará el nombre en clave del traidor

59
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
fuerte.

60
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
¿Entonces qué?

61
00:03:30,490 --> 00:03:31,730
Ven a nuestra nueva obra.

62
00:03:32,850 --> 00:03:34,670
Spiderweb no va a confesar simplemente,
¿lo son?

63
00:03:35,230 --> 00:03:36,790
Ponte en el lugar de Spiderweb.

64
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
Llevas meses acechando en la corte.

65
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Años, tal vez.

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,430
Ocultando un terrible secreto.

67
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
DE ACUERDO.

68
00:03:44,730 --> 00:03:47,530
¿Te imaginas vivir así?

69
00:03:47,810 --> 00:03:51,510
No poder decir la verdad sobre
quien eres Lo que realmente sientes.

70
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Realmente no puedo identificarme.

71
00:03:54,210 --> 00:03:57,630
Ahora imagina estar rodeado de gente.
y de repente escuchar tu secreto

72
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
anunciado al mundo entero.

73
00:04:00,190 --> 00:04:02,430
Pesadilla. Un culpable reaccionará.

74
00:04:02,930 --> 00:04:03,950
Estoy seguro de ello.

75
00:04:04,470 --> 00:04:07,790
Mirada furtiva. Una niña pequeña con un
agarre más apretado.

76
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
¿Y si no reaccionan?

77
00:04:11,810 --> 00:04:12,850
Entonces se pondrán nerviosos.

78
00:04:13,730 --> 00:04:15,510
Y la gente nerviosa me hace pensar.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Es un volante para una obra de teatro.

80
00:04:25,100 --> 00:04:26,440
Mi juego. Lo sé.

81
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
Es emocionante.

82
00:04:28,020 --> 00:04:29,400
Mi obra no está lista.

83
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Pero lo es.

84
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Es genial.

85
00:04:31,780 --> 00:04:33,440
Y la gente necesita verlo.

86
00:04:35,080 --> 00:04:37,840
Incluso recibiría una reseña si miraras
eso.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,900
¿Por qué no me lo has preguntado primero?

88
00:04:45,180 --> 00:04:46,440
Porque sabía que dirías que no.

89
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
¿Entonces?

90
00:04:51,980 --> 00:04:53,240
¿Dices que no?

91
00:04:59,500 --> 00:05:03,720
Y así la obra de Masu finalmente va a
ver la luz del día. nunca he visto

92
00:05:03,720 --> 00:05:08,100
él tan emocionado. Y todos están tirando
juntos para montar un espectáculo.

93
00:05:23,580 --> 00:05:26,680
Sin embargo, todavía tengo que decirle que
Necesitamos cambiar algunas líneas.

94
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Y por qué.

95
00:05:29,140 --> 00:05:30,800
Vamos a intentar atrapar a un traidor.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,280
Simplemente no puedo encontrar el momento adecuado.

97
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Allá. Necesito que ensayes esa línea,
¿vale? Y tú, mi reina de las hadas,

98
00:05:50,180 --> 00:05:51,760
brillante. Simplemente brillante.

99
00:05:52,860 --> 00:05:55,000
Masu, ¿qué opinas?

100
00:05:55,470 --> 00:05:59,250
Si no te gusta nada, podemos
cambiarlo. Hoy soy dramaturgo. tu

101
00:05:59,250 --> 00:06:01,930
Puedes hacer con la puesta en escena lo que quieras.
Sólo déjame las palabras a mí.

102
00:06:02,490 --> 00:06:04,210
Entonces, sobre esas palabras.

103
00:06:06,030 --> 00:06:08,130
¡Mi reina de las hadas! ¿Puedes caminar?

104
00:06:09,490 --> 00:06:12,190
La frase romperse una pierna no pretendía
tomarse literalmente.

105
00:06:13,930 --> 00:06:15,030
Hemos perdido a nuestro actor principal.

106
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Cancelar todo.

107
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Mátame a mí también.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
Podemos encontrar a alguien más.

109
00:06:19,630 --> 00:06:23,930
La reina de las hadas llama a alguien.
dinámico y confiado. Alguien totalmente

110
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
por encima.

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Alguien que vive para actuar.

112
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
¿A quién podríamos encontrar en tan breve
tiempo?

113
00:06:33,180 --> 00:06:38,460
Y entonces Jack dijo: Anhelo el
aroma de tu cabello en un cálido verano

114
00:06:38,460 --> 00:06:41,660
día. Lo conociste una vez y lo dijiste.
era invierno.

115
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
Es poesía, Jane. No te esperaría
para entender.

116
00:06:45,680 --> 00:06:49,320
Señora Sarah, necesito su ayuda. nosotros realmente
Necesito hacer que esta obra suceda, pero

117
00:06:49,320 --> 00:06:50,640
El actor principal de Mathieu está herido.

118
00:06:50,940 --> 00:06:53,760
Me preguntaba si tal vez lo harías.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,900
¿A mí? Sé la estrella.

120
00:06:56,380 --> 00:06:58,220
Ninguna mujer ha actuado jamás en la corte.

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,760
La Reina no lo permitirá.

122
00:07:01,460 --> 00:07:03,580
Tienes su permiso, ¿no?
¿tú?

123
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
¿Una mujer en el escenario?

124
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Es ilegal.

125
00:07:10,860 --> 00:07:13,460
En realidad, técnicamente no es ilegal.

126
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Bueno, es terriblemente mala suerte.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Silencio, Cecil.

128
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
Si una mujer puede gobernar el país, puede
decir algunas líneas en una obra de teatro.

129
00:07:23,060 --> 00:07:24,720
Entonces... Es un sí de mi parte.

130
00:07:24,940 --> 00:07:27,580
Tú y la pequeña Tessa tendréis lo mejor.
asientos en la casa.

131
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
Oh, maravilloso.

132
00:07:34,920 --> 00:07:35,759
¡Ta-da!

133
00:07:35,760 --> 00:07:38,680
Este es el último de Forest Bay.
trajes. Sólo queda la Reina de las Hadas.

134
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
ir. Pero Gray dice que tiene que ser real.
espectacular. Dondequiera que encontremos...

135
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Muy por delante de ti.

136
00:07:44,500 --> 00:07:46,580
Es la herramienta que usé para mi gran
entrada.

137
00:07:50,540 --> 00:07:51,940
Oh, no.

138
00:07:52,490 --> 00:07:53,610
Lo siento mucho.

139
00:07:53,830 --> 00:07:57,170
Pero no todos. Tu estrella está aquí.
¿Estrella?

140
00:07:57,410 --> 00:07:58,149
¿Qué estrella?

141
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Haz que Masu conozca a tu nueva reina de las hadas.

142
00:08:00,970 --> 00:08:04,270
¿Honrado? Estoy seguro de que lo eres. yo
obviamente requiere un vendaje privado

143
00:08:04,270 --> 00:08:06,010
habitación con alguien que me dé de comer uvas
la hora.

144
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Cada hora.

145
00:08:07,470 --> 00:08:09,950
¿Capisce? Ahora, ¿dónde están mis líneas?

146
00:08:13,390 --> 00:08:18,310
Esto es una catástrofe.

147
00:08:18,610 --> 00:08:21,870
Quiero decir, sí, todo lo que has hecho por
Masu es increíble, pero...

148
00:08:23,549 --> 00:08:25,490
Sarah es la mayor buscadora de atención que tenemos.
saber.

149
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
¿Puedes honestamente pensar en alguien mejor?
para esto? Deberíamos posponerlo. Espera hasta

150
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
Mi reina de las hadas se ha recuperado.

151
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Pero la reina la eligió.

152
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
¿La reina?

153
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Ajá.

154
00:08:35,929 --> 00:08:37,409
¿Y ella estará en la actuación?

155
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Probablemente.

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,090
Esto es algo bueno. ella podrá ver
Tu increíble guión en acción.

157
00:08:45,090 --> 00:08:50,710
Hablando de eso, en realidad, yo... es
Yo, la reina de las hadas buenas, Lavinia. es

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,560
Lavinia, no... Livania, si la hay.
cosa te lo ruego, no cambies mi

159
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
preciosas palabras.

160
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Oh, oh.

161
00:08:57,840 --> 00:09:00,760
Lo siento. ¿Qué ibas a decir? Nosotros
puede esperar.

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
No es tan malo si entrecierras los ojos.

163
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
Y por entrecerrar los ojos me refiero a cerrar los ojos.

164
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
Está arruinado.

165
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
¿Qué estás haciendo?

166
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Improvisando.

167
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Venga conmigo.

168
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
¿Qué? Puedes ser parte de mi escuadrón.

169
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
¿Únete a la gira?

170
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Brillas demasiado para dirigirte
Vete con los sirvientes aquí, Ellie.

171
00:09:46,340 --> 00:09:49,100
Pero he vivido en el palacio como mi
toda la vida.

172
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
Es todo lo que sé. Hay todo un mundo
de aventuras por ahí.

173
00:09:53,360 --> 00:09:54,860
Te va a encantar.

174
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Hermoso.

175
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Eres tan talentoso.

176
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
Realmente me siento como si estuviera en el bosque.

177
00:10:09,520 --> 00:10:10,840
Ha salido bien, ¿no?

178
00:10:14,020 --> 00:10:16,340
Me gustan las... hojas.

179
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
Gracias.

180
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
De todos modos.

181
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Bueno.

182
00:10:49,580 --> 00:10:53,820
Y esto es para el gran regalo de la Reina de las Hadas.
escena, también conocida como

183
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Escena del libro de Spiderweb.

184
00:10:55,480 --> 00:10:59,900
Y cuando tire de este rollo... El trono.

185
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Es brillante.

186
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
¿Monsieur estaba de acuerdo con las nuevas líneas?

187
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Aún no les has preguntado.

188
00:11:11,740 --> 00:11:18,200
Seguiste distrayéndome con... paisajes.
y... más... paisajes.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Lo haré ahora.

190
00:11:23,220 --> 00:11:29,080
Soy yo, la buena reina de las hadas Lavinia,
amado de todos y listo para enfrentar mi

191
00:11:29,080 --> 00:11:32,200
súbditos leales ante mi trono de hadas.

192
00:11:32,460 --> 00:11:36,020
Tenía mis dudas, pero, Sarah, estabas
Nací para jugar a mi reina. esto va a

193
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
ser genial.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,780
No estaba seguro de esta última línea.
Lo superó.

195
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Sí, lo hiciste.

196
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Estás a punto de hacer historia en el teatro.

197
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Sólo vine a desearte suerte.

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
¿Suerte?

199
00:11:47,260 --> 00:11:49,140
¿Quién necesita suerte cuando tienes talento?
¿bien?

200
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Bien.

201
00:11:51,700 --> 00:11:55,080
Y como tienes tanto talento, no lo harás.
Importa un pequeño cambio en el de la reina Lavinia.

202
00:11:55,080 --> 00:11:57,460
parte. Nada importante. Y luego pienso
estamos listos para comenzar.

203
00:11:57,700 --> 00:11:58,840
Yo soy el escritor.

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
Esto no es un cambio de línea.

205
00:12:00,980 --> 00:12:02,380
Este es un discurso completamente nuevo.

206
00:12:02,720 --> 00:12:05,620
Y no tiene nada que ver con la historia.
Se trata de...

207
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Traidores y telarañas horribles.

208
00:12:09,190 --> 00:12:11,710
No puedo aprender todas estas líneas a tiempo.
Sí, puedes.

209
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
Incluso te daré esta moneda de la suerte para
asegúrese de que todo salga según lo planeado.

210
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
No puedo hacer esto, señorita Sue.

211
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
¿Qué está sucediendo?

212
00:12:23,490 --> 00:12:25,950
Lady Grace ha reescrito mi guión.

213
00:12:26,170 --> 00:12:27,950
No he cambiado tu historia, lo prometo.

214
00:12:28,750 --> 00:12:30,130
Le hablaré a Sarah sobre esto.

215
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
¿Dónde está ella?

216
00:12:33,730 --> 00:12:35,110
Y ahora has asustado a mi líder.

217
00:12:36,080 --> 00:12:38,500
No puedo trabajar así. la obra es
cancelado.

218
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
De nuevo.

219
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
Señorita Sue!

220
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
Por favor. La Reina... La Reina puede
entretenerse de otra manera. No, ella

221
00:12:52,480 --> 00:12:56,560
no puedo. Todo esto no se trata de
ayudando a la señorita Sue, ¿verdad? Fue.

222
00:12:57,680 --> 00:12:59,360
Es. La urgencia.

223
00:12:59,740 --> 00:13:00,880
La línea cambia.

224
00:13:01,240 --> 00:13:03,900
Todo este tiempo pensamos que estabas siendo
un buen amigo, pero...

225
00:13:04,650 --> 00:13:06,010
Algo más está pasando, ¿no?
ahí?

226
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Escuchar.

227
00:13:15,570 --> 00:13:17,550
La Reina corre grave peligro.

228
00:13:18,510 --> 00:13:20,770
Han debe haber usado la obra de Masu para fumar.
sacar al traidor.

229
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Prometiste que nunca nos mentirías
otra vez.

230
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Yo también quería ayudarlo, y lo hice. si eso
Si fuera cierto, habrías sido honesto desde

231
00:13:27,990 --> 00:13:28,769
el comienzo.

232
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
Acéptalo, usaste a Masu. Nos usaste a todos.

233
00:13:31,930 --> 00:13:34,310
¿Cómo podría decir la verdad cuando esto es así?
¿Cómo reaccionarías?

234
00:13:34,550 --> 00:13:35,670
Podrías habernos dicho simplemente.

235
00:13:35,970 --> 00:13:38,130
En lugar de manipularnos, ¿es eso también?
mucho para nosotros?

236
00:13:39,550 --> 00:13:43,510
Dices que eres nuestro amigo, pero no es así.
Confía en nosotros, ¿verdad?

237
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Ellie.

238
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Suficiente.

239
00:13:47,590 --> 00:13:53,070
Esta es mi obra y ya es hora de que
tomó el control de ello. Tú, ve a sentarte en el

240
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
audiencia. Asegúrate de aplaudir.

241
00:13:55,050 --> 00:13:57,310
Fuerte. Tú, encuentra a Sarah.

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Dale el borrador.

243
00:13:58,950 --> 00:14:00,110
Dile que sale en 30.

244
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Entonces, ¿seguimos adelante?

245
00:14:01,790 --> 00:14:03,890
Las líneas no son como las habría escrito.
ellos.

246
00:14:05,310 --> 00:14:06,370
Demasiado en la nariz.

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,110
Pero debe ser importante.

248
00:14:10,610 --> 00:14:12,030
Es. Prometo.

249
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
Encontraré a Sara.

250
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Sara!

251
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
Sara!

252
00:14:22,450 --> 00:14:24,770
Ah, ¿dónde está ella? La obra comenzará
pronto.

253
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Me encanta una obra de teatro.

254
00:14:29,870 --> 00:14:32,830
Especialmente si hay una buena pelea.
escena. Me encantan tus pendientes.

255
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Estamos coincidiendo.

256
00:14:37,150 --> 00:14:39,450
¡Ellie! ¡Ella! Por aquí.

257
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
¿Puedes ceder?

258
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
¿Estás bien?

259
00:15:02,780 --> 00:15:04,120
He estado pensando en lo que dijiste.

260
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Tome su tiempo.

261
00:15:06,400 --> 00:15:07,580
Se avecina una gran decisión.

262
00:15:12,260 --> 00:15:13,540
¿Dónde está ella?

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Se me acaba el tiempo.

264
00:15:31,950 --> 00:15:38,150
Bienvenidos todos a nuestro cuento, encantador y
alto. El bosque donde comienza nuestra historia.

265
00:15:38,650 --> 00:15:41,470
Una luna llena brillante, un viento susurrante.

266
00:15:43,070 --> 00:15:45,150
Sara! Sara!

267
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
Es solo...

268
00:16:01,870 --> 00:16:05,210
Puse mucho esfuerzo en aprender el
viejas líneas y viniste hacia mí con todas

269
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
estos nuevos.

270
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Lo lamento.

271
00:16:09,870 --> 00:16:11,590
He engañado a mucha gente hoy.

272
00:16:13,630 --> 00:16:15,530
Debería haber sido honesto contigo
antes.

273
00:16:20,710 --> 00:16:22,470
Vas a estar increíble.

274
00:16:23,650 --> 00:16:26,290
Alguien falta en nuestro bosque así que
rápido.

275
00:16:26,570 --> 00:16:29,810
Con un brillo en sus ojos y flores en
su cabello.

276
00:16:30,330 --> 00:16:32,590
Pero ¿dónde está la reina que buscamos arriba?
todos?

277
00:16:33,490 --> 00:16:36,910
Seguramente lo descubriremos después de este breve.
intervalo.

278
00:16:46,230 --> 00:16:51,490
donde esta

279
00:16:51,490 --> 00:16:57,650
ella? ¿Dónde está mi protagonista? ¿Alguno
¿Sabes? Ella sale inmediatamente después del

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,830
intervalo y sin tu palabra...

281
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Sara!

282
00:17:04,130 --> 00:17:05,049
¿Me extrañaste?

283
00:17:05,050 --> 00:17:08,329
Nunca pensé que vería esto, pero sí,
Realmente lo hice.

284
00:17:09,170 --> 00:17:10,550
Esto no es parte del disfraz.

285
00:17:11,609 --> 00:17:14,569
Nunca me lo quito. Es un consuelo
yo. De vuelta al camino.

286
00:17:14,849 --> 00:17:17,250
Pero necesito hablar con Osborne para ver si
ha notado algo.

287
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
Estoy aquí.

288
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
¿Todos en su lugar?

289
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
¿Hay algo que parezca extraño?

290
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
Sólo aparece el nuevo centro de Ralph.

291
00:17:42,720 --> 00:17:44,200
¿Estás aquí, Telaraña?

292
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
¿Podrías ser tú, Lord Cecil?

293
00:17:46,980 --> 00:17:48,260
¿Y usted, señor Hatton?

294
00:17:48,680 --> 00:17:50,840
Se ve muy llena hoy, señora.
Iverson.

295
00:17:51,060 --> 00:17:52,380
Y usted también, Lord Reddy.

296
00:17:54,440 --> 00:17:55,460
Bueno, bueno, bueno.

297
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
¿Y dónde ha estado, Lady Jane?

298
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
Quizás recurriendo a la traición.

299
00:18:09,439 --> 00:18:10,439
Esa es mi señal.

300
00:18:11,200 --> 00:18:12,119
Buena suerte.

301
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Y tú.

302
00:18:14,760 --> 00:18:15,980
Es hora de atrapar una araña.

303
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Aquí vamos.

304
00:18:34,360 --> 00:18:35,580
Primera mujer en escena.

305
00:18:36,340 --> 00:18:37,540
Estará orgullosa, Lady Sarah.

306
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
Vamos, Sarah, tienes esto.

307
00:18:50,260 --> 00:18:57,220
Soy yo, la buena reina de las hadas Lavinia,
amado de todos, y listo

308
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
para enfrentar a mis leales súbditos ante mi
trono de hadas.

309
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Sigue adelante, Sara.

310
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
¿Qué está sucediendo?

311
00:19:28,280 --> 00:19:33,400
Con trono o sin trono, debo hablar de un
secreto que sólo yo conozco.

312
00:19:36,300 --> 00:19:41,220
Hay un traidor merodeando por mi
corte.

313
00:19:41,620 --> 00:19:43,360
Creen que no lo sé.

314
00:19:43,900 --> 00:19:46,240
Creen que no los veo.

315
00:19:46,980 --> 00:19:50,820
Pero los veo todos y sé su nombre. yo
desafiarte.

316
00:19:51,950 --> 00:19:53,530
y desafíame en la cara.

317
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
Telaraña.

318
00:20:05,170 --> 00:20:06,610
Isabel debe caer.

319
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
¿Quién hizo esto?

320
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
A Santa Reina.

321
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
Por favor.

322
00:20:21,500 --> 00:20:22,880
Dime que esto fue parte de tu nuevo tema.

323
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
No.

324
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
Esto era Telaraña.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
¿Viste la cara de la Reina?

326
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
A ella no le gustará esto en absoluto.

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Gracia.

328
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Cambio de plan.

329
00:20:42,300 --> 00:20:43,700
Nos vamos antes del atardecer.

330
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Si todavía vienes.

331
00:20:46,580 --> 00:20:47,680
Empacaré mis cosas.

332
00:20:48,920 --> 00:20:50,580
Spiderweb debe haber sabido sobre nuestro
plan.

333
00:20:53,520 --> 00:20:56,580
Después de la reacción de Tara ante las nuevas líneas,
todos, desde A hasta Tombuctú, lo sabían.

334
00:20:56,860 --> 00:20:58,900
Entonces se nos adelantaron.

335
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Otro retiro.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,980
Cierra las escotillas y deja un viejo
rastro que acabas de mirar.

337
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Lo arruinaron.

338
00:21:05,780 --> 00:21:06,940
Nuestra única oportunidad.

339
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Pienso en un nuevo plan.

340
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
¿Qué?

341
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
Los sacudimos.

342
00:21:18,120 --> 00:21:19,360
Simplemente no de la forma que pensábamos.

343
00:21:21,100 --> 00:21:22,400
¿Qué hace la gente nerviosa?

344
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Amén. Gracias.

345
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
¿Por qué?

346
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Buenas noches, Gracie.

347
00:22:43,170 --> 00:22:44,190
Ah, Gracie.

348
00:22:45,230 --> 00:22:47,170
¿Qué vamos a hacer contigo?

349
00:22:47,670 --> 00:22:49,750
Ella sólo necesita dormir, eso es.
todos.

350
00:22:54,050 --> 00:22:56,470
Gracias por traerla a casa, Señor.
Osborne.

351
00:22:57,250 --> 00:22:58,310
¿Qué dicen?

352
00:22:59,050 --> 00:23:00,690
Lo que no te mata te hace
más fuerte.

353
00:23:03,330 --> 00:23:05,190
He aprendido muchas lecciones hoy.

354
00:23:06,970 --> 00:23:08,150
Cuándo seguir adelante.

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Cuándo contenerse.

356
00:23:15,660 --> 00:23:17,040
No vendrás, ¿verdad?

357
00:23:23,780 --> 00:23:29,880
Cuando parar y admitir el frío, duro
verdad.

358
00:23:31,940 --> 00:23:33,520
Spiderweb es más rápido que yo.

359
00:23:35,020 --> 00:23:37,220
Más fuerte. Y más inteligente.

360
00:23:39,370 --> 00:23:41,050
Y se siente como si estuvieran ganando.

361
00:23:41,100 --> 00:23:45,650
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0